Pin locking mechanism (on some models)
On some types of pliers, this hole provides stability. When the handle is rotated into the working position, the hole is caught by a small protrusion or pin, preventing the handle from swinging sideways during cutting.
Do you have any of these reasons in mind, or do you know of another clever application that I missed? I look forward to hearing your ideas!